"Dexter" y "Breaking Bad"
Estas dos series estadounidenses las vi en "VOSE" (versión original con subtitulos en español). Es algo que yo suelo preferir excepto - no se por qué - en el caso de las comedias, que me acostumbré más a escucharlas en el doblaje español. En España siempre nos acostumbraron a escucharlo todo doblado a nuestro idioma.... lo cual es beneficioso para dar trabajo a actores de doblaje, evidentemente, pero perjudicial para estimularnos a los espectadores a esforzarnos en aprender y manejarnos con el inglés. DEXTER Protagonizada por Michael C. Hall, la serie está ambientada en Miami y la primera temporada está basada en la novela “Darkly dreaming Dexter”, de Jeff Lindsay. El actor Michael C. Hall recibió varios premios y nominaciones por su interpretación de Dexter, incluyendo un Globo de Oro. “ADVERTENCIA: SPOILERS”: A partir de aquí, contenido destripado. Dexter es un forense especializado en análisis de salpicaduras de sangre en el Departamento de Policía de Miami. También ...