"3er Rock From The Sun" (Cosas de marcianos, en España)

Ya sabéis que las series y peliculas estadounidenses, en muchos casos, son rebautizados con un título distinto que no respeta la traducción literal, al menos así ha ocurrido unas veces en España y otras en Latinoamérica. 3rd Rock From The Sun sería 'tercera roca desde el sol' pero en España la conocimos con el título 'Cosas de marcianos'.

Debo confesar que con esta serie me ocurrió algo que no pocas veces me ha ocurrido en la vida. Pasar de despreciarla y ningunearla en principio, a seguirla con bastante afición e interés, al poco tiempo. No sabría explicar con certeza los motivos por los que experimenté dicho cambio. Lo que sí opino es que de ello se aprende una lección; hay que tener paciencia y dar oportunidad a todo lo que de primeras no nos atrae.

¿Os imagináis que los alienígenas vinieran a la Tierra para cumplir una misión adoptando la forma humana?. Bajo esa premisa funcionó – y no con pocos seguidores que la respaldaron – la televisiva serie americana que aquí ahora rescato.

Un grupo de exploradores “de élite” que viajan por el universo buscando vida inteligente, han venido a la Tierra para descubrirlo todo sobre nosotros y han adoptado forma y presencia de familia humana. La visita debía ser rápida: recopilar la máxima información y volver a casa. Pero no tardarán en encariñarse con sus cuerpos y engancharse a las emociones humanas.

Tommy (Joseph Gordon-Levitt) tenía apariencia de adolescente y sin embargo paradójicamente era mayor que el Comandante y jefe de misión, el Dr. Solomon (John Lithgow), este con apariencia de adulto mayor, y sin embargo el más joven de todos. Sally (Kristen Johnston), un militar condecorado al que le ha tocado un cuerpo de mujer que no acaba de entender. Y por último, Harry (French Stewart), que era el único alien del grupo que no tenía una misión y que había llegado a la Tierra con los otros solo porque les sobraba un sitio vacante.

Los “gags” o “chispazos cómicos” de la serie radicaban en el hecho de que este grupo de marcianos lograba camuflarse pese a que tuvieran comentarios o reacciones impropias de humanos. La gente humana con la que se relacionaban no solía descubrir su identidad real y simplemente les veían como gente con rarezas muy humanas. Esa era la base de esta gran sitcom.

La serie se emitió por primera vez completa desde 1996 hasta 2001.